1 00:00:45,295 --> 00:00:48,382 2 00:00:50,759 --> 00:00:54,930 3 00:00:56,306 --> 00:00:57,408 4 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 5 00:00:59,685 --> 00:01:00,853 6 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 7 00:02:47,459 --> 00:02:49,646 8 00:02:49,670 --> 00:02:51,064 9 00:02:51,088 --> 00:02:52,422 10 00:02:53,257 --> 00:02:54,341 11 00:02:56,343 --> 00:02:57,344 12 00:02:57,970 --> 00:03:01,157 13 00:03:01,181 --> 00:03:04,661 14 00:03:04,685 --> 00:03:07,354 Of eeggadhaa, barbaadaa jiru hunduu kontiroobaandiif. Yeroodhaaf raajii X isa dhumaa ta'uu danda'a, . amma wanti hundi akkamitti akka jiru waliin. Tapha meeqatu hafe? Sadii. Tarii afur ta'a. Galatoomaa. Taanya, sa'aatii dhaabuu koo argiteettaa? Kana duras na waliin qaba ture. Lakki, hin argine. Maalti sun? Muuziqaa dha. Sun kontirobaandiidha. Ati ni deemta rakkina keessa nu galchi. Dhaamsi. Dur yeroon nu argadhu jaallatta turte Muuziqaa warra dhihaa Moskootti deebi'e. Kana booda Moskoo keessa hin jiraannu 15 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 16 00:03:10,274 --> 00:03:13,277 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,737 18 00:03:16,321 --> 00:03:18,258 19 00:03:18,282 --> 00:03:20,468 20 00:03:20,492 --> 00:03:22,929 21 00:03:22,953 --> 00:03:25,831 22 00:03:26,832 --> 00:03:28,834 23 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 24 00:03:32,254 --> 00:03:33,422 25 00:03:34,089 --> 00:03:35,984 osoo hin hubatin ta'ee Taanya. Akkamittan hubachuu dadhabe? Yeroo baayyee kophaa isaa asitti maxxane osoo ati jirtuu eenyutu beeka eessatti. Ati qofa na shush gootee? Sun gahaadha. Amala qabaachuu qabda Taanya. Galmee lafee kana booda hin jiru. Amala qabaachuu? Ati akka haadha kootti sagalee qabda. Valya! Kanaaf yeroon hin qabu. Na barbaachisa sa’aatii dhaabbii koo argachuuf. Baay'een harkifadheera. Muuziqaan waan tokko kan Jireenya koo durii irraa qaba. - Waan fucking tokko! - Eeyyee, eeyyee. Eeyyee. 26 00:03:36,008 --> 00:03:37,777 27 00:03:37,801 --> 00:03:40,530 28 00:03:40,554 --> 00:03:43,449 29 00:03:43,473 --> 00:03:45,309 30 00:05:41,049 --> 00:05:43,177 31 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 32 00:05:46,221 --> 00:05:48,616 33 00:05:48,640 --> 00:05:50,434 34 00:05:52,686 --> 00:05:53,937 35 00:05:54,479 --> 00:05:56,690 36 00:06:02,529 --> 00:06:04,340 37 00:06:04,364 --> 00:06:07,618 Si waliin as jiraachuuf waan hunda dhiiseen ture. - Naaf galeera. Naaf galeera. - Vaaliyaa. Eeyyee, eeyyee. Hundaa isaa kanaan dura dhaga'eera. Hundi isaa badii kooti. Nan hubadha. - Amma kana gochuu hin danda'u Taanyaa. - Dhuguma illee tasumaa as hin jirtu. Ati akkasuma ji'a fucking irra ta'uu dandeessa! Gad bu’iinsa humnaan jalqabuu gara fuula ji’aatti. Ofumaan gadi bu'uun jalqabame. - Undocking mirkaneessuu. - Bakka kennuu. Undocking mirkanaa'eera. Hojimaanni lafa bu'uu xumurameera. Hab dheeressuu jalqabuu. Hab dheerina xumurame. 38 00:06:09,620 --> 00:06:14,100 39 00:06:14,124 --> 00:06:15,542 40 00:06:16,126 --> 00:06:17,770 41 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 42 00:06:22,925 --> 00:06:24,319 43 00:06:24,343 --> 00:06:25,403 44 00:06:25,427 --> 00:06:27,113 45 00:06:27,137 --> 00:06:30,599 46 00:06:31,433 --> 00:06:33,495 47 00:06:33,519 --> 00:06:34,728 48 00:06:37,898 --> 00:06:39,066 49 00:06:40,567 --> 00:06:41,652 50 00:06:44,154 --> 00:06:46,466 Sana booda haasaa koo guddaa fuula ji’aa irraa. Akkasumas Arseni Vetrov waliin kallattiin jirra, namni kamiyyuu gara hawaa deemuu akka danda’u kan mirkaneessu. Naanna'ee qoosaa dhiisaa. Ji'a irratti torban lama ni raawwatama. Gareen gargaarsaa's dhufan. Yeroon humnaan ol ba'uu. Deemi. Hatch cufame. Liftoff'f kan qophaa'e. - Lakki! - Maal? Soyuz keessatti gara Pavel ol balali'uuf jirtaa hab cinaacha irraa dangling wajjin? Akkasitti qajeelee balali'uuf yaalteettaa? Rakkoo jiru ni argitaa? Rakkoo jiru ni argitaa? - Eeyyee. - Guddaa. 51 00:06:46,490 --> 00:06:47,717 52 00:06:47,741 --> 00:06:49,201 53 00:06:50,202 --> 00:06:51,429 54 00:06:51,453 --> 00:06:52,889 55 00:06:52,913 --> 00:06:54,498 56 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,711 58 00:07:00,587 --> 00:07:01,773 59 00:07:01,797 --> 00:07:03,900 60 00:07:03,924 --> 00:07:05,944 61 00:07:05,968 --> 00:07:07,153 62 00:07:07,177 --> 00:07:09,614 63 00:07:09,638 --> 00:07:12,659 {\an8}Aangoo, humna. Achitti booltoonni keessan deemaa. Yaada gaarii. Hab gatame. Liftoff'f kan qophaa'e. Tole ammas fucked up godheera. Ammas gubbaadhaa haa deemnu. Akkam. Akkam. Sababa tokkollee hin barbaadu Saashaa. Ani sababa dhiheessaa hin jiru. Ati dhukkubbii harma ta'uun kee waan haaraa miti. - Kun leenjii koosmonaawtii sadarkaa isaa eeggatedha. - Maaltu ta'aa jira? Ergamni kun balaa qaba. - Ergamni hundi balaa qaba Valya. - Akkana miti. Ilaa ani kan ol ba'u. 64 00:07:12,683 --> 00:07:13,993 65 00:07:14,017 --> 00:07:16,788 66 00:07:16,812 --> 00:07:18,665 67 00:07:18,689 --> 00:07:20,333 68 00:07:20,357 --> 00:07:22,484 69 00:07:24,403 --> 00:07:25,779 70 00:07:26,280 --> 00:07:28,466 71 00:07:28,490 --> 00:07:30,176 72 00:07:30,200 --> 00:07:32,637 73 00:07:32,661 --> 00:07:34,764 Namni rifachuu qabu yoo jiraate ana. Eeyyee, ta'uu qabda. Ati gara ji'aatti deemta qabatamaan qullaa baaloon keessaa. Dhihoollee miti sirnaan xumuramuutti. Ati achi keessa jirta qoosaa naanna'aa jirta. Waan ati gootu hin beeku waa'ee kanaa hin hubatin. Kana gochuu waanan danda'u sitti hin fakkaatu. Yeroo kudhan lama sana qofa fiignee jirra. Meeqa jeeqxe? - Si fudhadhu. - Ogeessi tokko jira. Si yaadachiisuun qabaa Humni Qilleensaa keessatti balaliisaa kana caalu eenyu ture? 74 00:07:34,788 --> 00:07:37,517 75 00:07:37,541 --> 00:07:38,959 76 00:07:56,018 --> 00:07:57,019 77 00:07:58,812 --> 00:08:00,498 78 00:08:00,522 --> 00:08:01,666 79 00:08:01,690 --> 00:08:03,066 80 00:08:03,567 --> 00:08:04,627 81 00:08:04,651 --> 00:08:09,591 82 00:08:09,615 --> 00:08:12,117 83 00:08:13,452 --> 00:08:15,078 84 00:08:18,457 --> 00:08:20,834 85 00:08:21,502 --> 00:08:23,754 86 00:08:25,047 --> 00:08:26,048 87 00:08:28,550 --> 00:08:30,427 88 00:08:31,803 --> 00:08:32,905 MiG balali'ee gara ji'aatti balali'uuf jirtaa? Balaliin hawaa waa'ee naamusaati, Saashaa. Waa'ee of mul'isuu miti. Yaa mucaa fucking. Dhiifama. Guyyaa guutuu uptight turte. Maaltu ta'aa jira? Ani akkasuma... Waan hunda. Ergamni maraatummaa kun, nageenya. Hunduu fiigaa jira gaaddidduu ofii sodaatanii. Dhiphinni natti dhufeera. Ganama kana Taanyaatti iyyeen ture homaa malee. Isheen haa qabaattu qofa. Sababni tokkollee hin jiru. Waanuma jirudha. Aniifi Anaastaaziyaan wal falmuu malee homaa hin goonu. 89 00:08:32,929 --> 00:08:34,431 90 00:08:36,099 --> 00:08:38,184 91 00:08:40,102 --> 00:08:41,104 92 00:08:43,690 --> 00:08:45,526 93 00:08:46,777 --> 00:08:49,821 94 00:08:51,406 --> 00:08:54,785 95 00:08:55,285 --> 00:09:01,083 96 00:09:01,917 --> 00:09:02,918 97 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 98 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 99 00:09:16,932 --> 00:09:18,183 100 00:09:19,685 --> 00:09:20,936 101 00:09:22,479 --> 00:09:24,207 102 00:09:24,231 --> 00:09:26,000 Waa'ee waan hundumaa. Kun falmuu caalaa ture. Amala akka qabaattu itti hime. Eeyyee, nan beeka. Silaa hafee ishee waliin haasa'uu qaba ture. Dhiifama jechuu qaba ture garuu ani qofa... Wantoonni gara karaatti akka deebi'an nan barbaada waggaa lama lama dura turan. Hojii koo irratti akkasitti xiyyeeffadheera, . akkasumas isheen itti hin quufne jedheen yaadda'a na waliin. - Maal? - Homaa. Innis qofa... Yoom iyyuu dubartii tokko waliin haala akkasii keessa yoon jiraadhe, . kan ani baay'ee yeroo muraasa ta'u, . Ani sochii kana qaba. Duuba ishee seentee ishee garagalchita... 103 00:09:26,024 --> 00:09:28,294 104 00:09:28,318 --> 00:09:29,879 105 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 106 00:09:34,157 --> 00:09:35,158 107 00:09:35,909 --> 00:09:37,327 108 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 109 00:09:43,834 --> 00:09:46,312 110 00:09:46,336 --> 00:09:48,755 111 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 112 00:09:54,553 --> 00:09:55,762 113 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 114 00:10:00,601 --> 00:10:01,977 115 00:10:03,478 --> 00:10:04,479 116 00:10:05,189 --> 00:10:07,542 117 00:10:07,566 --> 00:10:11,737 118 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Waaqa koo. Kana miti kan ani dubbadhu. - Dhaabuu. Dhaabbadhu, dhaabadhu, dhaabi. - Ani akkas jedheen yaade. Irraanfadhu. Irraanfadhu. Whoa... - Sun... - Dhiifama. Natti himi. Natti himi. Sochii itti godhame natti himaa. Kanaafuu ati ishee duubaan seenta... Achiis karaa hundumaa ol arraabda. - Haasa'uu qofa dhiisi Saashaa. Dubbachuu dhiisaa. - Ani argadha. Dhiifama. Kunoo deemna. Isheen bareedduudha mitii? 44.7 qanxii. Addunyaa irratti kan saffisaa ta'e. Eeyyee. Garuu dhiibbaa hangamii dandamachuu dandeessi? Gad fageenyi dizaayinii meetira 550 dha. Gara qilleensaa 56. 119 00:10:16,825 --> 00:10:19,578 120 00:10:22,331 --> 00:10:24,166 121 00:10:25,501 --> 00:10:27,169 122 00:10:44,478 --> 00:10:46,146 123 00:11:18,971 --> 00:11:21,866 124 00:11:21,890 --> 00:11:22,891 125 00:11:23,684 --> 00:11:25,370 126 00:11:25,394 --> 00:11:27,205 127 00:11:27,229 --> 00:11:30,208 128 00:11:30,232 --> 00:11:31,960 129 00:11:31,984 --> 00:11:33,586 130 00:11:33,610 --> 00:11:36,631 131 00:11:36,655 --> 00:11:40,093 Sunis? Waan baay'ee caalu. Haala qilleensaa dhibbaa ol. Garuu durii dha. Ogummaan waggoota keessa jira. Galaana achi ol argatte mitii? ...spheeronni dhiibbaa ni deemu fuuldura bakka sarkiyuutii... Innis argate. Dizaayinara Olaanaa, dhumarratti argate. - Maal? - Kutaa dhumaa gara puzzle keenyaa. Qorannoo gara Veenus gadi bu'u. Boru ittiin deebi'a. Naannoon kun hundi qulqullaa'uu ni barbaachisa. Specs sirrii qabaa? Wayyaa. Foddaan furguggifama Veenus kan torban muraasa booda. 132 00:11:40,117 --> 00:11:42,661 133 00:11:45,706 --> 00:11:48,333 134 00:11:49,084 --> 00:11:50,085 135 00:11:50,586 --> 00:11:51,587 136 00:11:53,005 --> 00:11:54,173 137 00:11:54,673 --> 00:11:58,135 138 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 139 00:12:01,138 --> 00:12:03,140 140 00:12:28,916 --> 00:12:29,917 141 00:12:55,150 --> 00:12:56,151 142 00:12:58,529 --> 00:13:01,448 143 00:13:02,866 --> 00:13:04,427 144 00:13:04,451 --> 00:13:06,954 145 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 Haaromsa tokko tokko ni barbaachisa, . garuu kanaaf filatamte hojii kanaaf. Ammas Mikaa'el, si hin barbaachisu dubbachuuf harka kee ol kaasuuf. Dhiifama. Lakki. - Maali? - Tole, . akkamitti gara Star City seena nageenyi akkas ol'aanaa ta'een? Sana isaaf dhiisaa. Tole qophii haa jalqabnu. Akkam. Dhiifama. Leenjii dhaquun narra ture. Yeroo sanatti sana hunda dandamachuu hin dandeenye. Na waliin wal'aansoo qabuu hin dandeenye jechuu keetii? Lakk. Lakki, akkas jechuu koo miti. 146 00:13:25,055 --> 00:13:26,139 147 00:13:32,521 --> 00:13:33,522 148 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 149 00:13:38,068 --> 00:13:39,736 150 00:14:50,599 --> 00:14:51,659 151 00:14:51,683 --> 00:14:52,827 152 00:14:52,851 --> 00:14:54,728 153 00:14:55,854 --> 00:14:57,105 154 00:14:58,982 --> 00:14:59,983 155 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 156 00:15:03,362 --> 00:15:04,363 157 00:15:07,574 --> 00:15:08,635 158 00:15:08,659 --> 00:15:09,993 159 00:15:47,865 --> 00:15:48,991 160 00:15:50,409 --> 00:15:51,618 161 00:15:53,120 --> 00:15:54,472 162 00:15:54,496 --> 00:15:56,582 163 00:15:57,207 --> 00:16:00,544 164 00:16:01,420 --> 00:16:04,840 165 00:16:05,841 --> 00:16:07,402 166 00:16:07,426 --> 00:16:09,928 Akka ati gammaddu qofan barbaada. Eeyyee? Na tolchi. Maal? Anis "Na tolchi" jedheen. Waaqa koo. Ati tole? Eeyyee. Fine. Reefu dhiita'uun natti dhaga'ame. An nagaadha. Dhiifama. Homaa miti. Dhiifama. Lakkii dhiifama. Deebitee jirta. Leenjiin akkamitti deeme? Valyaan harma koo irraa hin bu'u. Tole, egaa siif malu hin oolu. Haati manaa koo na deggertu, . dhugaa turtee? Yoo Valya akka ati screwing up gootu itti fakkaate, . waan jirtuuf. Ofii kootii lander balali'uu qofaaf salphaa ta'i wajjin wal’aansoo qabuu caalaa 167 00:16:11,388 --> 00:16:12,598 168 00:16:13,098 --> 00:16:16,268 169 00:16:17,311 --> 00:16:18,663 170 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 171 00:16:22,357 --> 00:16:23,525 172 00:16:26,612 --> 00:16:27,988 173 00:16:30,073 --> 00:16:31,366 174 00:16:36,997 --> 00:16:39,416 175 00:16:40,000 --> 00:16:42,544 176 00:16:46,673 --> 00:16:47,942 177 00:16:47,966 --> 00:16:49,885 178 00:16:50,552 --> 00:16:55,074 179 00:16:55,098 --> 00:16:56,099 180 00:16:57,059 --> 00:16:59,811 waamicha-deebii kana hunda waanuma hin taane. Hojii akka nutti hin baay'anne gochuuf qofa. Mataan kee guddaan hin siqu kophee kee keessaa. Kophee hin qabu. Maal? Suuta hawaa hin qabu. Qoosaa dhiisaa. Tole. Ji'a irratti bu'uuf kan mijatu hawaa hin jiru. Tole, beekta, . lama keenya lander keessa seenuu qabna. Sasha, sun garmalee balaa qaba. - Hin dandeessu... - Lakki gaarii dha. Ani hin sodaadhu. Ilaa, bakki naaf ta'u baay'eedha, . ego koo fi Arseni lander keessatti. Yoon dogoggore, . "Ani akkas siin jedhe" jechuu dandeessa. 181 00:17:02,856 --> 00:17:04,775 182 00:17:48,986 --> 00:17:50,070 183 00:17:50,654 --> 00:17:51,905 184 00:17:53,532 --> 00:17:55,552 185 00:17:55,576 --> 00:17:57,387 186 00:17:57,411 --> 00:17:58,805 187 00:17:58,829 --> 00:18:01,140 188 00:18:01,164 --> 00:18:02,809 189 00:18:02,833 --> 00:18:04,334 190 00:18:06,003 --> 00:18:07,254 191 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 192 00:18:11,633 --> 00:18:15,363 193 00:18:15,387 --> 00:18:17,198 194 00:18:17,222 --> 00:18:19,868 yeroon ji'a irratti xurii diimaa ta'e. Abbaa warraa lammaffaaf baay'ee xiqqaadha. Dhaabbadhu. Karra banaa. Ergama Luunaaf meeshaalee asitti qaba amma immoo gara mana yaalaa geessuun na barbaachisa. Duuba konkolaataa fe'umsaa sanaa arguun na barbaachisa. Kun ammoo miira olaanaa qaba meeshaalee saayinsii. Manhandled akka ta'u hin godhu. Amma karra banaa. Asirratti maaltu deemaa jira? Off ati deemta. Jaalle Koloneel, nageenya haaraa kana pirootokooliin haala nama ajaa’ibuun jeequmsa uumuu danda’u kennameef ji'a irratti furguggifamuun guyyaa sadii booda ta'a. 195 00:18:19,892 --> 00:18:22,954 196 00:18:22,978 --> 00:18:25,498 197 00:18:25,522 --> 00:18:28,585 198 00:18:28,609 --> 00:18:30,503 199 00:18:30,527 --> 00:18:31,887 200 00:18:32,446 --> 00:18:33,614 201 00:18:34,990 --> 00:18:35,991 202 00:18:56,011 --> 00:18:59,282 203 00:18:59,306 --> 00:19:01,951 204 00:19:01,975 --> 00:19:03,519 Ergamni kun holdups bitachuu hin danda'u. Waan ergamni kun hin dandeenye jechuun cabsa biraati. Ameerikaanoonni akka carraaqaa jiran ni beektu waan tokko dhoksaan gara Star City seenuun. Abdiin isaanii lafa argachuu qofa jechuun Luna 17 sabotage gochuudha. Ameerikaanoonni homaa hin qabaatan sabotage gochuuf yoo eebbaaf qophii hin taane. Tole, dafee nan dhufa. Mee haa ilaallu. Yeroon qophaa'uuf jiraa egaa, bu’uura ji’aa? Injiinarroonni keessan tokko tokko gaaffii keessa jiru geessuu dandeessu moo. 205 00:19:06,271 --> 00:19:07,356 206 00:19:11,235 --> 00:19:13,875 207 00:19:15,364 --> 00:19:16,508 208 00:19:16,532 --> 00:19:18,801 209 00:19:18,825 --> 00:19:20,285 210 00:19:34,508 --> 00:19:36,134 211 00:19:44,101 --> 00:19:45,435 212 00:19:50,232 --> 00:19:51,483 213 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 214 00:20:14,882 --> 00:20:17,801 215 00:20:18,802 --> 00:20:20,242 216 00:20:33,150 --> 00:20:34,568 217 00:20:37,237 --> 00:20:38,238 218 00:20:39,573 --> 00:20:41,241 219 00:20:45,621 --> 00:20:46,955 220 00:21:16,568 --> 00:21:19,881 Kanaaf yeroon hin qabu. Maali sun? - Sun meeshaa ergama ji'aati. - Meeshaa akkamii? Taankii boba'aa. Wanti hamma sanaa hin jiru manifest keessatti. Haguugduu sana ol kaasi. Jaalle Koloneel, asitti! Inni kun haa darbu. Itti cufi. Haa deemnu. Kunoo isaan, hojjettoota doonii Luna 17. Gootota keenya itti aanan Gamtaa Sooviyeet. Xalayaa haadhotii manaa keessaniif barreessitaniif. Arseeniin. Ergama irratti yoo duune. Kan koo yeroo darbee irraan fayyadama. Hin yaadda'inaa wixineessuu dandeenya 221 00:21:19,905 --> 00:21:23,450 222 00:21:24,034 --> 00:21:25,702 223 00:21:27,996 --> 00:21:29,456 224 00:23:25,739 --> 00:23:26,823 225 00:23:38,710 --> 00:23:39,979 226 00:23:40,003 --> 00:23:41,088 227 00:23:41,755 --> 00:23:42,923 228 00:23:47,719 --> 00:23:48,971 229 00:23:49,596 --> 00:23:50,681 230 00:23:52,266 --> 00:23:53,308 231 00:23:55,435 --> 00:23:56,436 232 00:23:58,230 --> 00:24:00,315 233 00:24:06,154 --> 00:24:07,739 234 00:24:09,074 --> 00:24:10,075 235 00:24:13,871 --> 00:24:15,163 236 00:26:54,615 --> 00:26:57,159 237 00:26:58,243 --> 00:27:02,414 238 00:27:03,665 --> 00:27:05,250 239 00:27:07,169 --> 00:27:08,354 xalayaa haadha manaa keetiif yoo feete. Silaa onnee irraa kan madde ta'us cimaa ta'a. Sabboonummaa, beekamaadha. - Dubbisuu dandeessu. - Lakkii hin barbaachisu. Gaarii akka ta'e mirkanaa'adha. Sashaa dha. Valya's as hin jiru. Lakkii nan beeka. Kun isiniif. Dubbisuuf illee miti. Qabachuuf qofa. Qabachuu qofaaf? Eeyyee... Yoon hin deebine ta'e. Naaf qofa qabachuu dandeessaa? Maaloo. Dhiifama. Magaalaa Urjii Luunaa 17, 2019. dhangala'aa oksijiinii jalqabna. Luna 17 waraabuu. Sakatta'iinsi dhangala'aa kaapsulaa adeemsifamaa jira. Dhiibbaan kaabinii idilee dha. 240 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 241 00:27:11,215 --> 00:27:13,133 242 00:27:14,510 --> 00:27:15,636 243 00:27:16,929 --> 00:27:18,013 244 00:27:20,057 --> 00:27:23,310 245 00:27:24,895 --> 00:27:26,980 246 00:27:28,857 --> 00:27:30,317 247 00:27:31,527 --> 00:27:33,338 248 00:27:33,362 --> 00:27:35,447 249 00:28:16,113 --> 00:28:19,658 250 00:29:10,459 --> 00:29:11,460 251 00:29:12,377 --> 00:29:13,378 252 00:29:14,505 --> 00:29:16,274 253 00:29:16,298 --> 00:29:18,717 254 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 255 00:29:22,387 --> 00:29:23,388 256 00:29:24,431 --> 00:29:25,492 257 00:29:25,516 --> 00:29:28,495 Koppii, Luunaa 17. Magaalaa Urjii, Luunaa 17, 2019. eebbaaf qophii taaneerra. Fudhate, Luunaa 17. Tokko nyaachisi. Furtuu bakka eebbaa keessa jiru. Funch valves banaa. Mootora tokkoo hanga shanii. Lama nyaachisi. Koppii, vent lama nyaachisi. Sun go for launch dha. Akkasumas eegaluu. Orbital insertion gochuuf daandii irra jirra, . Dizaayinara Olaanaa. Taanyaa. Maal? Halkan Moskoo keessatti akkam ta'a? Dhuma torbee kanaa deemnee konsartii ilaalla. Ati serious? Maaliif hinta'u? Yeroo hunda deemna turre. 258 00:29:28,519 --> 00:29:29,645 259 00:29:30,604 --> 00:29:32,397 260 00:29:33,774 --> 00:29:35,025 261 00:29:36,693 --> 00:29:39,547 262 00:29:39,571 --> 00:29:40,989 263 00:29:43,075 --> 00:29:44,201 264 00:29:45,994 --> 00:29:47,371 265 00:29:48,288 --> 00:29:50,040 266 00:29:53,669 --> 00:29:54,854 267 00:29:54,878 --> 00:29:56,296 268 00:29:57,756 --> 00:29:59,091 269 00:30:24,658 --> 00:30:26,285 270 00:30:27,703 --> 00:30:28,763 271 00:30:28,787 --> 00:30:30,289 272 00:30:31,790 --> 00:30:33,250 273 00:30:34,418 --> 00:30:36,128 274 00:30:37,379 --> 00:30:38,463 275 00:30:39,131 --> 00:30:41,341 Valya, karaan hin jiru gara Moskootti dabarsoo argachuu dandeenya. Wanti hundi cufamee jira. Nageenyi amma laaffisuu qaba. Ergamni kun eegalameera. Guyyoota sadii dabalataan, . ji'a irratti buufata ni qabaanna. Bu'uura tokko? Garuu ati irra hin jirtu. Anis deemuu akkan hin dandeenye itti hime. Haadha manaa koo waliin date qaba. Asitti si hin barbaachisu? Gaheen koo xumurameera. Amma harka isaanii jira. Jaarsi tokko maaloo. Hanqaaquu? Lakki hanqaaquudhaaf gaarii dha. Damma qofa fudhadha. Lakkii damma na jalaa dhume. Ammas ba'ee? 276 00:30:42,259 --> 00:30:44,011 277 00:30:46,305 --> 00:30:47,949 278 00:30:47,973 --> 00:30:49,242 279 00:30:49,266 --> 00:30:51,327 280 00:30:51,351 --> 00:30:52,811 281 00:30:53,520 --> 00:30:54,605 282 00:31:00,986 --> 00:31:01,987 283 00:31:07,159 --> 00:31:09,137 284 00:31:09,161 --> 00:31:10,662 285 00:31:11,330 --> 00:31:12,456 286 00:31:13,749 --> 00:31:15,000 287 00:31:19,463 --> 00:31:21,882 288 00:31:22,633 --> 00:31:25,010 289 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 290 00:31:29,598 --> 00:31:30,658 291 00:31:30,682 --> 00:31:32,142 292 00:31:33,143 --> 00:31:34,561 293 00:31:35,646 --> 00:31:36,980 294 00:31:37,564 --> 00:31:38,844 Ji'a kana yeroo sadaffaaf ati baatee jirta. Beeka. Baay'een dhiifama. Yoom akka deebi'ee kuufamu goota? An hin beeku. Eegdonni sun fudhatanii deeman ergaawwan koo lamaan dhumaa. Amma naaf gala. Tole, galatoomaa. Zoya? Zoya! Kophaa kee as jirtaa? Lakkii haadha koo waliin as jira. Eessa jirti? Achi sanarra. Akkam. Haadha Zoyaa? Hi, ani barsiisaa muuziqaa ishee mana barumsaa isheeti. Zoya's dhuguma piyaanistii dandeettii guddaa qabdudha. Garuu beekuu qabda. Isheen... Dandeettii uumamaa qabdi. Baay'ee galatoomi. Piyaanoos nan barsiisa. 295 00:31:39,650 --> 00:31:42,319 296 00:31:43,070 --> 00:31:44,154 297 00:31:46,907 --> 00:31:49,010 298 00:31:49,034 --> 00:31:50,619 299 00:31:51,453 --> 00:31:52,639 300 00:31:52,663 --> 00:31:53,973 301 00:31:53,997 --> 00:31:55,207 302 00:32:08,178 --> 00:32:09,179 303 00:32:11,515 --> 00:32:12,850 304 00:32:13,433 --> 00:32:15,769 305 00:32:16,436 --> 00:32:18,998 306 00:32:19,022 --> 00:32:20,625 307 00:32:20,649 --> 00:32:23,527 308 00:32:24,194 --> 00:32:26,530 309 00:32:27,823 --> 00:32:28,991 Tarii walgahii tokko qabaachuu dandeenya ta'a. Lamaan keessan iyyuu dhufuu barbaadduu har'a waaree booda bakka kootti? Sa'aatii sadii jedhaa? - Eeyyee, sun waan guddaa ta'a. - Eeyyee? Tole, North Block, apartment 40 dha. Sana booda si argina. - Nagaatti. - Nagaatti. Bye, Zoyaa. Maali? Innis bathysphere dha. Meeshaa bishaan keessa lixuu galaana gadi fagoo ilaaluuf gargaaru. Dhiibbaa qilleensaa fuula Veenus irratti qilleensa 90 ol ta’uu isaa, . kunis meetira 900 wajjin tokko galaana keessa gadi fageenyaan. Kanaaf meeshaa keenya kana keessatti gadi ergina. 310 00:32:29,575 --> 00:32:30,826 311 00:32:32,744 --> 00:32:34,138 312 00:32:34,162 --> 00:32:36,891 313 00:32:36,915 --> 00:32:38,476 314 00:32:38,500 --> 00:32:42,021 315 00:32:42,045 --> 00:32:43,731 316 00:32:43,755 --> 00:32:45,733 317 00:32:45,757 --> 00:32:46,925 318 00:32:48,302 --> 00:32:49,946 319 00:32:49,970 --> 00:32:52,115 320 00:32:52,139 --> 00:32:53,658 321 00:32:53,682 --> 00:32:58,538 322 00:32:58,562 --> 00:33:00,915 Gara Veenusitti? Gara Veenusitti. Kan amanuuf nama rakkisu. Himuu akka barbaaddu mirkaneeffatteettaa waa'ee ergama kanaa namoota dabalataa? Jireenya kootiin Valya nan amana. Imala sana osoo deemee natti tola, . garuu dhabamuun isaa ni dhagahama ture. Duuba maaliif as isa fida? Kanneen bakka isaanii deeman leenjisuuf. Silaa kabajaan argadha ture. Yeroon keessan gabaabaa dha. Foddaan furguggifama itti aanu gara Veenus... Saffisaan dhiyaachuu dhuguma, . kanaafidha moojuulota kana erguu kan qabnu dafee gara Baikonur geessu. 323 00:33:00,939 --> 00:33:03,585 324 00:33:03,609 --> 00:33:06,904 325 00:33:07,779 --> 00:33:09,781 326 00:33:10,324 --> 00:33:14,012 327 00:33:14,036 --> 00:33:17,372 328 00:33:17,998 --> 00:33:19,350 329 00:33:19,374 --> 00:33:21,060 330 00:33:21,084 --> 00:33:24,272 331 00:33:24,296 --> 00:33:27,400 Iccitii isaa irraa kan ka'es, . eenyu iyyuu hayyamuu hin dandeenyu, . warri koosmonaatota illee miti, . maalummaa ergamaa isa dhugaa beeku hanga eebba isaa duratti. Tole, ergamoota irra caalaan isaanii akkasuma. Hundi keenya leenjii gahaa qabna moojuulota Luna irratti eebbaaf. Irraa-maqa tokko malee. Kanneen hafan immoo, . karaa achi deemanitti barachuu danda’u. Ani immoo eenyuun leenjisuuf? Amma, gaaffiin sirrii ta'e kanuma. Nama argachuun waan tokko kan guyyaa muraasaaf hin darbine, . 332 00:33:27,424 --> 00:33:30,719 333 00:33:31,803 --> 00:33:33,388 334 00:33:47,778 --> 00:33:48,779 335 00:33:52,950 --> 00:33:54,409 336 00:33:54,910 --> 00:33:55,970 337 00:33:55,994 --> 00:33:57,972 338 00:33:57,996 --> 00:34:00,141 339 00:34:00,165 --> 00:34:02,060 340 00:34:02,084 --> 00:34:03,293 341 00:34:03,877 --> 00:34:06,272 342 00:34:06,296 --> 00:34:07,857 343 00:34:07,881 --> 00:34:08,882 nama argachuuf jecha kan biraa ta’uu isaati kan ji'a sagaliif hin darbine. Nama tokko yoo ta'e filatamaadha maatii baayyee xiqqaa ta’een. Nama waan dhabe hin qabne. Baay'ee gaarii. Irra deebiin. ...Osoo hin hubatin Taanya. Ati qofa na shush gootee? Sun gahaadha. Amala qabaachuu qabda Taanya. Galmee lafee kana booda hin jiru. Amala? Ati akka haadha kootti sagalee qabda. Valya! Chai sana ni jaallattaa? Kan ani jaalladhudha, . garuu Star City keessa seenuun baay'ee rakkisaadha. Mi'aawaa dha. 344 00:34:10,634 --> 00:34:13,428 345 00:34:14,137 --> 00:34:15,222 346 00:34:23,146 --> 00:34:26,543 347 00:34:26,567 --> 00:34:28,819 348 00:34:30,696 --> 00:34:32,090 349 00:34:32,114 --> 00:34:34,425 350 00:34:34,449 --> 00:34:36,845 351 00:34:36,869 --> 00:34:40,539 352 00:34:41,581 --> 00:34:42,934 353 00:34:42,958 --> 00:34:44,126 354 00:34:46,628 --> 00:34:48,773 355 00:34:48,797 --> 00:34:49,840 356 00:34:52,592 --> 00:34:53,635 357 00:34:54,303 --> 00:34:55,888 358 00:34:57,514 --> 00:34:59,909 Galatoomaa. Bakka quba kee itti kaa'amu qofa ilaali achi irratti, eeyyee. Yeroo tokko dabalataan. Ijoollee wajjin hojjechuu, . muuziqaa barsiisuu, jaallachuu qabda. Nan godha. Baay'een jaalladha. Of eeggadhu. Kilomeetira kumaatamaan fagaatee jira Kaazaakistaan keessatti. - Eegaa. Duuba koo. - Tole. Osoon as hin dhufin shaakala ture piyaanistii Baaleetii Magaalaa Moskoo. Sun waan nama hin amansiifnedha. Eeyyee, ture. Bulchiinsa keessattis hojjete jette. Maal jechuudha? Irina. Bulchiinsa keessatti hojjettu? 359 00:34:59,933 --> 00:35:01,119 360 00:35:01,143 --> 00:35:03,663 361 00:35:03,687 --> 00:35:06,231 362 00:35:06,940 --> 00:35:08,108 363 00:35:09,026 --> 00:35:11,445 364 00:35:13,906 --> 00:35:16,301 365 00:35:16,325 --> 00:35:19,387 366 00:35:19,411 --> 00:35:21,097 367 00:35:21,121 --> 00:35:23,558 368 00:35:23,582 --> 00:35:25,667 Ani bu'uuraan barreessaa ulfina qabu qofa. Sana nan shakka. Nama barbaachisaa ta'uu qabda mucaa keessan mana barumsaa sanatti galchuuf, . ykn nama barbaachisaa ta’eef barbaachisaa ta’uu. Sun namatti tola fakkaata. Nama barbaachisaa ta'eef barbaachisaa ta'uu. Waan hundumaa dhiiseen ture asitti isin waliin ta’uuf. Vaaliyaa. - Eeyyee, eeyyee, hunduu badii kooti. - Dhuguma illee tasumaa as hin jirtu. Ati akkasuma ji'a fucking irratti ta'uu dandeessa! - Miira gaarii sitti dhaga'amaa jiraa? - Mana fincaanii keessan fayyadamuu nan danda'aa? 369 00:35:30,255 --> 00:35:31,608 370 00:35:31,632 --> 00:35:32,799 371 00:37:14,318 --> 00:37:16,069 372 00:37:17,571 --> 00:37:19,823 373 00:37:25,746 --> 00:37:26,747 374 00:37:31,585 --> 00:37:33,062 375 00:37:33,086 --> 00:37:35,398 376 00:37:35,422 --> 00:37:38,425 377 00:37:39,551 --> 00:37:40,862 378 00:37:40,886 --> 00:37:42,554 379 00:37:43,555 --> 00:37:44,556 380 00:37:48,560 --> 00:37:50,663 381 00:37:50,687 --> 00:37:53,023 382 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 383 00:37:56,068 --> 00:37:57,110 384 00:37:57,694 --> 00:37:59,655 385 00:38:03,575 --> 00:38:05,220 Eeyyee, beekamaadha, achi keessaa qofa. Baayyee gaarii dha Zoya. Yeroo tokko dabalataan. Zoya, mee waan haaraa haa yaalnu. Zoyaa. Achitti kaa'i. Gaarii. Zoyaan shaakala xumurtee jirtii? Guutummaatti miti. Waan seensaati, . garuu gonkumaa dafee miti jedheen yaada ti’oorii muuziqaa irraa jalqabuuf. Zoya's dhuguma nama daftee barattudha. Eeyyee, waan baay'ee fudhatti. Mee taa'aa. Ati immoo hoo? Ijoollee qabduu? Lakki Hin... lakki. Abbaa manaa qofa. Abbaan manaa kee maal hojjeta? Abbaa warraa koo Valya Mironov. 386 00:38:05,244 --> 00:38:06,471 387 00:38:06,495 --> 00:38:08,306 388 00:38:08,330 --> 00:38:09,390 389 00:38:09,414 --> 00:38:11,643 390 00:38:11,667 --> 00:38:12,668 391 00:38:13,418 --> 00:38:14,419 392 00:38:14,920 --> 00:38:16,129 393 00:38:19,132 --> 00:38:20,360 394 00:38:20,384 --> 00:38:21,611 395 00:38:21,635 --> 00:38:23,488 396 00:38:23,512 --> 00:38:24,555 397 00:38:26,473 --> 00:38:27,558 398 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 399 00:38:31,228 --> 00:38:32,396 400 00:38:33,605 --> 00:38:34,606 401 00:38:35,524 --> 00:38:38,026 402 00:38:39,361 --> 00:38:40,571 403 00:38:42,865 --> 00:38:43,991 404 00:38:45,242 --> 00:38:46,869 405 00:38:48,412 --> 00:38:49,413 406 00:38:49,997 --> 00:38:51,164 407 00:38:52,791 --> 00:38:54,334 408 00:38:57,588 --> 00:38:59,173 409 00:39:00,841 --> 00:39:01,842 410 00:39:05,762 --> 00:39:06,847 411 00:39:08,682 --> 00:39:10,475 Dhiifama. Asitti haaraa taane. Isa beekuu qabaa? Valya Mironov hin beektu? Baay'een qaana'eera. Lakki lakki dhiifama. Ani hin... Akkam guddaadha. Ati qofa na beekta. Inni nama koosmonaati. Ji'a dhaqee jira. Baay'ee boonuu qabda. Ani ... dha. Maal fakkaata? Valya? Inni gaarii dha. Inni jabaa dha. Baayyee nama cimaa. Bit garmalee nama cimaa. Qoosaa kan hin ta'iin. Yeroo hunda akkas ta'uu baatus. Abbaan manaa kee maal hojjeta? Ani tokko hin qabu. Baay'een dhiifama. - Inni darbee? - Lakk. - Dhiifama gaafadha. - Lakki, lakki. Abbaan Zoyaa... Inni nama... 412 00:39:13,437 --> 00:39:15,105 413 00:39:21,778 --> 00:39:22,946 414 00:39:36,168 --> 00:39:38,480 415 00:39:38,504 --> 00:39:40,815 416 00:39:40,839 --> 00:39:41,924 417 00:39:42,716 --> 00:39:44,194 418 00:39:44,218 --> 00:39:45,469 419 00:39:53,602 --> 00:39:54,770 420 00:40:04,154 --> 00:40:05,256 421 00:40:05,280 --> 00:40:06,382 422 00:40:06,406 --> 00:40:07,467 423 00:40:07,491 --> 00:40:08,909 424 00:40:10,953 --> 00:40:14,289 425 00:40:18,210 --> 00:40:19,395 426 00:40:19,419 --> 00:40:21,439 427 00:40:21,463 --> 00:40:23,149 428 00:40:23,173 --> 00:40:24,466 429 00:40:54,037 --> 00:40:55,890 430 00:40:55,914 --> 00:40:57,642 Nama gaarii miti. Wanti nu gidduutti ta'e... Innis kan kooti... Dhiifama. Sun garmalee ture. - Lakki, tasumaa miti. - Deemu qabna. Zoyaa. - Kottu. - Sana hin yaadda'inaa. Lakki lakki homaa miti. Homaa miti. Akkam jirtu. Hi. Akkasumas haadha Zoyaa. Hi, Irina siin waamuu danda'aa? - Miira gaarii sitti dhaga'amaa jiraa? - Mana fincaanii keessan fayyadamuu nan danda'aa? Baay'een dhiifama. - Inni darbee? - Lakki. - Dhiifama gaafadha. - Lakki, lakki. Abbaa Zooyaa... ...nama gaarii miti. 431 00:40:57,666 --> 00:40:58,792 432 00:41:17,769 --> 00:41:19,021 433 00:41:25,527 --> 00:41:27,797 434 00:41:27,821 --> 00:41:30,008 435 00:41:30,032 --> 00:41:31,092 436 00:41:31,116 --> 00:41:32,927 437 00:41:32,951 --> 00:41:33,952 438 00:41:57,809 --> 00:42:01,063 439 00:42:01,730 --> 00:42:03,398 440 00:42:04,566 --> 00:42:08,070 441 00:42:08,862 --> 00:42:10,340 442 00:42:10,364 --> 00:42:12,533 443 00:42:13,242 --> 00:42:15,369 Waan nu gidduutti ta'e... Kan kooti... Abbaa Zoyaa... Dhiifama. Sun garmalee ture. - Lakki, tasumaa miti. - Deemu qabna. Zooyaa. - Kottaa. - Sana hin yaadda'inaa. Lakki, lakki, homaa miti. Jijjiirraa taankii kondensashinii xumurame, . To'annoo Lafaa. Koppii, Luunaa 17. Amma gara mirgaatti gara zeeroo-ja'a-zeerootti garagalchi fi reetii kee null gochuu. Koppii, To'annoo Lafaa. Akkasumas of eeggadhu jaal Polivaanov, . silaa haadha manaa ofii hin barbaaddu turte 444 00:42:17,037 --> 00:42:18,372 445 00:42:21,333 --> 00:42:22,393 446 00:42:22,417 --> 00:42:25,254 447 00:42:26,004 --> 00:42:27,106 448 00:42:27,130 --> 00:42:28,191 449 00:42:28,215 --> 00:42:29,508 450 00:42:30,050 --> 00:42:34,447 451 00:42:34,471 --> 00:42:35,472 452 00:42:41,144 --> 00:42:43,689 453 00:42:44,273 --> 00:42:45,858 454 00:42:46,525 --> 00:42:48,545 455 00:42:48,569 --> 00:42:49,796 456 00:42:49,820 --> 00:42:50,946 457 00:42:52,531 --> 00:42:55,009 458 00:42:55,033 --> 00:42:56,219 459 00:42:56,243 --> 00:42:58,805 460 00:42:58,829 --> 00:43:01,432 si caaluuf. Eeyyee. "Dubartii jalqabaa ji'a irratti." abbaa warraa ishee of kenne leenjisti ergama ji'a isaa isa jalqabaatiin." Akkam kolfi? Yeroo tokko. Dizaayinara Olaanaa. 301287319 jedhamuun beekama. Sagantaa 22, waraabbii? Koppii. Yoo xiqqaate hundi keessan haftaniittu Arseeniin haasaa isaa hojjechaa jiru. Sagalee kana hojjechaa jira... "Tarkaanfii siidaa kana." Ani akkasitti hin dhaga'amu. Pavel? - Eeyyee, ni qabda. - Kun sagalee koo qofa. Ani itti yaadee hin hojjedhu. Eeyyee, "kun sagalee kee qofa." 461 00:43:01,456 --> 00:43:03,792 462 00:43:07,129 --> 00:43:08,439 463 00:43:08,463 --> 00:43:09,649 464 00:43:09,673 --> 00:43:12,801 465 00:43:14,595 --> 00:43:16,239 466 00:43:16,263 --> 00:43:19,242 467 00:43:19,266 --> 00:43:20,851 468 00:43:22,269 --> 00:43:25,081 469 00:43:25,105 --> 00:43:27,191 470 00:43:28,358 --> 00:43:30,003 471 00:43:30,027 --> 00:43:31,778 472 00:43:33,030 --> 00:43:34,757 - "Sun sagalee kee miti." - Tole. "Tarkaanfiin siidaa kun...." Isaan dhabneerra. Gidduu seenummaa qofa ta'uu hin oolu. - Isaan gara... - Check gochuu dandeessu, yoo ta'e... Isaan deebifnee qabna jedheen yaada. Arseni qofa sitti himuu akka dandeessu beekta kana booda haasaa isaa dhaga'uu obsuu hin danda'u. Nu kutuu hin qabdu. Moojulii orbitaala gabaasa dhiibbaa qilleensaa. milimeetira 760. Ho'a kaabinii? Seelsiyeesii digdamii sagal. - Obbo. 473 00:43:34,781 --> 00:43:38,327 474 00:43:39,203 --> 00:43:40,597 475 00:43:40,621 --> 00:43:42,515 476 00:43:42,539 --> 00:43:44,333 477 00:43:45,375 --> 00:43:48,045 478 00:43:48,629 --> 00:43:51,816 479 00:43:51,840 --> 00:43:53,526 480 00:43:53,550 --> 00:43:55,111 481 00:43:55,135 --> 00:43:58,555 482 00:44:00,349 --> 00:44:02,226 483 00:44:32,631 --> 00:44:34,675 484 00:44:35,843 --> 00:44:38,613 - Dhiibbaa gartokkee oksijiinii. Mallattoo friikuweensii olaanaa qabna kan warra kaan waliin hin cuuphamne. Ani hin beeku. Gabaasa dhiibbaa gartokkee CO2. milimeetira 4. - Cheekkii doonii keessaa. - Hundi magariisa. Dhiibbaa kaabinii sadaffaa 101.3 kPa irratti tasgabbaa’aa dha. Omni Delta Mark 36 gaafachuu... Amma adda baafadhaa. Koppii, Magaalaa Urjii. Omni Delta Mark 36 mirkanaa'eera. Ni dandeessaa... Bakka tokko... Sana booda ishee darbatee ergasii ishee qabe. 485 00:44:38,637 --> 00:44:40,889 486 00:44:43,725 --> 00:44:45,102 487 00:44:47,437 --> 00:44:49,940 488 00:44:50,482 --> 00:44:52,734 489 00:44:53,694 --> 00:44:55,904 490 00:44:56,989 --> 00:44:58,049 491 00:44:58,073 --> 00:44:59,533 492 00:45:05,289 --> 00:45:07,267 493 00:45:07,291 --> 00:45:09,269 494 00:45:09,293 --> 00:45:11,044 495 00:45:12,588 --> 00:45:13,589 496 00:45:14,339 --> 00:45:17,152 497 00:45:17,176 --> 00:45:20,530 498 00:45:20,554 --> 00:45:21,614 499 00:45:21,638 --> 00:45:22,907 Kanaaf fuulli ishee ni caccabsa jedheen yaade gara cinaacha waltajjiitti seenu. Lakki, wanti hunda caalaa miidhagaa ture Ani argee beeka. Sun agarsiisa isa dhumaa nuti argine ture. Sirba isiniif dhiheessuun qaba yeroo baay’ee. Innis... - Ni ta'aa? - Ana. Eeyyee. Anas gargaarsa gargaaraa kootiin. Gargaaraan kee? Gargaaraa koo. Yeroo tokko. "Maqaan kee Taanyaa?" - Eeyyee. - "Kun Taanyaati?" Eeyyee, kun Taanyaati. Akkam. "Taanyaa baay'ee bareedduudha." Vaaliyaan waa'ee kee yeroo baay'ee natti himteetti." "Isheen bareedduudha." 500 00:45:22,931 --> 00:45:24,892 501 00:45:25,684 --> 00:45:26,786 502 00:45:26,810 --> 00:45:28,163 503 00:45:28,187 --> 00:45:29,706 504 00:45:29,730 --> 00:45:31,148 505 00:45:32,065 --> 00:45:33,126 506 00:45:33,150 --> 00:45:34,210 507 00:45:34,234 --> 00:45:35,420 508 00:45:35,444 --> 00:45:37,404 509 00:45:38,322 --> 00:45:39,382 510 00:45:39,406 --> 00:45:40,592 511 00:45:40,616 --> 00:45:41,801 512 00:45:41,825 --> 00:45:43,744 513 00:45:44,453 --> 00:45:46,222 514 00:45:46,246 --> 00:45:50,643 515 00:45:50,667 --> 00:45:51,835 516 00:46:05,557 --> 00:46:06,558 517 00:46:10,646 --> 00:46:13,291 Isheen ... dha. Isheen ... dha. Dubartii hunda caalaa bareedduudha addunyaa irratti. Hawaa keessattis. "Sirriidha. Hawaa keessa." Silaa beekta turte. Ati turte." Sirriidha. Ani ... oole. "Yaa yaaddaa?" Maal? "Isheen na dhungatti jettee yaaddaa?" - Lakki, asitti ummata duratti miti, Jean-Pierre. - Asitti miti. "Namni kun eenyu?" Sun Oleg jedhama. Bakka hundatti nu hordofa. "Ni itti gammada jettee yaaddaa." raawwii hojii? Akkamitti fudhata jettanii yaaddu?" Tole, dhugaa dubbachuuf, . Oleg duraan baaleerina ture. Baay'ee gaarii. Eeyyee? 518 00:46:13,315 --> 00:46:14,316 519 00:46:16,860 --> 00:46:19,196 520 00:46:25,827 --> 00:46:28,556 521 00:46:28,580 --> 00:46:30,123 522 00:46:31,291 --> 00:46:34,753 523 00:46:36,839 --> 00:46:38,316 524 00:46:38,340 --> 00:46:40,276 525 00:46:40,300 --> 00:46:42,612 526 00:46:42,636 --> 00:46:43,863 527 00:46:43,887 --> 00:46:46,866 528 00:46:46,890 --> 00:46:49,142 529 00:46:51,353 --> 00:46:54,874 Mallattoon doonii irraa dhufaa jira sun kan keenya miti. Innis... Frequency Ameerikaanoonni itti fayyadaman irratti argama. Meeshaan Ameerikaa tokko hojii harkaa keenya irratti argama. Akkamitti akkas taʼe? Transceiver gosa tokkoo fakkaata. Tole, sabotage ta'uu qaba. Gosa meeshaa yoo ilaalle hin fakkaanne. Lakki, walitti hidhameera gara kompiitara balalii xiyyaara keessa jiruutti moojuulii gad bu’iinsaa irratti. Reverse engineer gochuuf waan yaalan fakkaatu - sirnoota keenya ofumaan hojjetan... - Hojii irraa oolchuu. Yoon sirna guutuu deebisee jalqabe, . 530 00:46:54,898 --> 00:46:58,211 531 00:46:58,235 --> 00:46:59,879 532 00:46:59,903 --> 00:47:03,240 533 00:47:05,659 --> 00:47:06,702 534 00:47:25,220 --> 00:47:27,115 535 00:47:27,139 --> 00:47:28,557 536 00:47:29,057 --> 00:47:31,310 537 00:47:32,019 --> 00:47:33,061 538 00:47:33,854 --> 00:47:37,959 539 00:47:37,983 --> 00:47:39,776 540 00:47:41,653 --> 00:47:43,214 541 00:47:43,238 --> 00:47:44,591 542 00:47:44,615 --> 00:47:47,367 transceiver isaanii akka kufe gochuu danda'a, . garuu balaan ergama kanaaf dhufu garmalee ol’aanaadha. Ji'a irra bu'uuf jedhu. Safartuu balaa kee karaa irraa maqeera jaala. Amma hojjedhu. Magaalaa Urjii, Luunaa 17. Sirni doonii hundi idileedha. Lunar lander qophaa'e addaan bahuu fi bu’uuf. Gaariidha. Amma si barbaachisa marsaa humnaa raawwachuuf kan sirnoota ofumaan hojjetan. Sirritti si dubbiseeraa, Dizaayinara Olaanaa? Foddaa lafa bu'uutti dhihaannee jirra. Sirnoota keenya balaadhaaf saaxiluu danda’a 543 00:47:52,539 --> 00:47:54,374 544 00:47:56,752 --> 00:47:57,794 545 00:48:38,293 --> 00:48:41,755 546 00:48:43,257 --> 00:48:44,842 547 00:48:58,856 --> 00:49:00,482 548 00:49:01,483 --> 00:49:02,526 549 00:49:06,071 --> 00:49:07,131 550 00:49:07,155 --> 00:49:08,824 551 00:49:13,161 --> 00:49:14,997 552 00:49:15,581 --> 00:49:17,433 553 00:49:17,457 --> 00:49:19,727 554 00:49:19,751 --> 00:49:21,503 555 00:49:22,504 --> 00:49:23,839 556 00:49:26,633 --> 00:49:28,218 557 00:49:31,180 --> 00:49:32,681 558 00:49:33,807 --> 00:49:35,559 559 00:49:42,107 --> 00:49:43,150 560 00:49:44,318 --> 00:49:46,153 yeroon ol deebi’uu dhabuu. Eeyyee, raawwadhu. Koppii godhaa. Luna, sirnichi sirritti deebi'ee jalqabamaa jiraa? Abbaan bira dhaabbadhu. Marsaan humnaa milkaa'eera. Sirnoonni hundi normal. Gaariidha. Bu'uutti itti fufaa. Pavel, dhagaa ji'aa siif qaba. - Torban lama booda wal argina. - Kan gaarii qabaadhu. Undocking dura qulqullina hatch mirkaneessi. Ajajni argame, To'annoo Lafaa. Haach lander cufuu. Garmalee na hin darbinaa. Balaan sanaa hin jiru. Haach orbitaa cufuu. Rifeensi koo akkam? 561 00:49:48,071 --> 00:49:49,156 562 00:49:52,618 --> 00:49:53,887 563 00:49:53,911 --> 00:49:56,181 564 00:49:56,205 --> 00:49:57,557 565 00:49:57,581 --> 00:49:58,957 566 00:49:59,541 --> 00:50:00,959 567 00:50:02,878 --> 00:50:04,087 568 00:50:05,255 --> 00:50:08,568 569 00:50:08,592 --> 00:50:10,427 570 00:50:25,984 --> 00:50:29,404 571 00:50:38,413 --> 00:50:40,308 572 00:50:40,332 --> 00:50:41,917 573 00:50:43,168 --> 00:50:44,437 574 00:50:44,461 --> 00:50:47,524 575 00:50:47,548 --> 00:50:48,757 Televijiiniidhaaf gaarii fakkaachuu nan barbaada. Sanaaf yeroon isaa darbeera. Luna irraa undocking gochuu. Luna 17, saffisa addaan bahuu idilee. Gadi bu'uu jalqabuuf qophaa'aa. Undocking normal ta'e. Meetira shan. Meetira kudhan. Kaapsulaan qulqullaa'e. Luna 17, sagantaa 37 jalqabaa. VHF Lama. Simannaa gaarii dha. Tarkaanfiin 46-505 dha. Galma irratti. To’annoo Lafaa, Luna 17. Reefu raafama guddaa nu mudate. Maal ture sun? Dhiibbaan sirna sochoosaa idilee dha. Ilaalchi gaarii fakkaata. 576 00:50:50,050 --> 00:50:51,176 577 00:50:55,264 --> 00:50:56,682 578 00:50:57,307 --> 00:50:58,392 579 00:51:00,310 --> 00:51:02,872 580 00:51:02,896 --> 00:51:05,649 581 00:51:06,233 --> 00:51:09,152 582 00:51:09,695 --> 00:51:11,029 583 00:51:11,613 --> 00:51:13,323 584 00:51:14,157 --> 00:51:15,617 585 00:51:17,911 --> 00:51:19,305 586 00:51:19,329 --> 00:51:21,665 587 00:51:26,295 --> 00:51:27,462 588 00:51:29,506 --> 00:51:30,924 589 00:51:39,266 --> 00:51:41,411 590 00:51:41,435 --> 00:51:42,603 Wanti biraa dogoggora qabaachuu qaba. Hab. Dafee bobbaase! Fuck. To’annoo Lafaa, . hab dafee bobbaasee jira. Thrusters akka tasaa dhukaasaa jiran. Doonicha to'annoo hin qabnu. Sirni deebi'ee jalqabuu, . waan hunda reset ta'uu qaba. Jettison the hab amma. Kana jechuun landing sana ulfa baasuu qabna jechuudha. Karaan sun qofaa? Eeyyee. Dhiifama naaf godhi Saashaa. Filannoon biraa hin jiru. Naaf gala. Jettisoning hab amma. - Sasha, button jettison jedhu rukutaa. - Anis nan godhe. 591 00:51:43,562 --> 00:51:44,855 592 00:51:47,524 --> 00:51:48,710 593 00:51:48,734 --> 00:51:49,943 594 00:51:50,986 --> 00:51:52,362 595 00:51:55,699 --> 00:51:58,094 596 00:51:58,118 --> 00:52:01,181 597 00:52:01,205 --> 00:52:03,141 598 00:52:03,165 --> 00:52:08,003 599 00:52:14,218 --> 00:52:15,385 600 00:52:16,303 --> 00:52:17,888 601 00:52:18,889 --> 00:52:20,307 602 00:53:12,985 --> 00:53:14,879 603 00:53:14,903 --> 00:53:16,280 604 00:53:28,542 --> 00:53:31,271 605 00:53:31,295 --> 00:53:34,649 Hojiirra hin jiru. Shit. Maal goona? Gara maanuwaaliitti jijjiiraa. Clipping in. - Ammallee orbitaalaan nu dock gochuu nan danda'a. - Maraattuu? Karaan kallattiin balali'uu dandeessu hin jiru gahaa hab ammallee itti maxxane waliin. Filannoo biraa hin qabnu mitii? Hojjedhu. Adda bahuudhaaf sagantaa 27 jalqabuu walgahii miila landing irraa. Maanuwaalii keessa jirra. Gara orbitaalaatti deebi'ee balali'uu. Wobble hammaataa dhufe. Gara mana fincaanii deemuu qofa. Sekondii tokko booda deebi'i. Saashaa, gara bitaatti digrii shan deemi. 606 00:53:34,673 --> 00:53:36,234 607 00:53:36,258 --> 00:53:38,719 608 00:53:39,261 --> 00:53:41,156 609 00:53:41,180 --> 00:53:42,907 610 00:53:42,931 --> 00:53:44,211 611 00:53:46,101 --> 00:53:48,496 612 00:53:48,520 --> 00:53:52,083 613 00:53:52,107 --> 00:53:54,752 614 00:53:54,776 --> 00:53:55,777 615 00:53:57,029 --> 00:53:59,757 Gatii guutuutti qindaa'uu qabda, . hab immoo daandii irraa si harkisaa jira. Shit, yaalaa jira. Ammallee to'annoo argachuu hin dandeenye. Dooniin sun bakka hunda irra jirti. Ammallee garmalee tasgabbaa'aa miti. Hin danda'an dock orbital waliin, . hab ammallee maxxane waliin miti. Si barbaachisa hab harkaan dhiibbaa hir’isuuf. Gara valve dhuma fagoo jirutti deemi, . dhiphina achitti jalqabi. Yeroo gahaa qofa qabaachuu qabda gara landeritti deebi’uuf. Irratti. 616 00:53:59,781 --> 00:54:01,092 617 00:54:01,116 --> 00:54:02,701 618 00:54:07,247 --> 00:54:10,417 619 00:54:11,335 --> 00:54:12,687 620 00:54:12,711 --> 00:54:13,962 621 00:54:14,630 --> 00:54:17,257 622 00:54:20,302 --> 00:54:22,095 623 00:54:22,638 --> 00:54:24,056 624 00:54:25,265 --> 00:54:27,869 625 00:54:27,893 --> 00:54:31,164 626 00:54:31,188 --> 00:54:33,958 Sasha, digrii sadii dabalataa gara bitaatti. Yaalaa jira. Yaalaa jira. Qabduu itti argachuu hin danda'u. Ariifadhu Arseenii. Ulfaatina du'e sana argadhu off, kanaaf waan kana dock gochuu danda'a. Ani valve bira jira. Gara maanuwaaliitti jijjiiruu. Ariifadhu! Orbital irratti fix argachuu hin danda'u. Duubatti deebisuu %10 irratti. Tole. Sun wayya, sun wayya. Fooyya'aa jira. To'annoo caalu qaba. Itti fufi. Ishee jabeessitee qabadhu Saashaa. Achi gahuu dandeenya. Duubatti deebisuu 20%. Itti fufuu qaba. argachaa jira 627 00:54:33,982 --> 00:54:36,169 628 00:54:36,193 --> 00:54:37,337 629 00:54:37,361 --> 00:54:39,422 630 00:54:39,446 --> 00:54:41,090 631 00:54:41,114 --> 00:54:43,134 632 00:54:43,158 --> 00:54:44,469 633 00:54:44,493 --> 00:54:46,179 634 00:54:46,203 --> 00:54:47,514 635 00:54:47,538 --> 00:54:49,098 636 00:54:49,122 --> 00:54:51,124 637 00:54:58,215 --> 00:54:59,216 638 00:55:01,760 --> 00:55:03,637 639 00:55:04,847 --> 00:55:06,223 640 00:55:06,807 --> 00:55:08,267 641 00:55:10,435 --> 00:55:13,772 642 00:55:19,236 --> 00:55:20,696 duubatti to’achuu. Fooyya'aa jira. Sasha, digrii lama dabalataan gara bitaatti. Hanga ammaatti hin hiriirre. Dhaabbataa, tasgabbaa’aa. Kana gochuu dandeessa. Ati achitti galuutti jirta. Retraction %30 irratti dhufaa jira, Sasha. Itti qabadhaa. Achi gahuu dandeenya. Itti fufi, itti fufi. Achitti jirra jennee Arseenii. Walitti dhihaannee jirra. Walitti dhihaannee jirra! Duubatti deebisuu 40%. Hojjete. Hojjete yaa qaroo qaroo. Docking gochuuf daandii irra jira. Akkuma deemtutti tasgabbaa'i Saashaa. Kottaa. Kottu Saashaa. Kottu. 643 00:55:40,924 --> 00:55:41,985 644 00:55:42,009 --> 00:55:44,821 645 00:55:44,845 --> 00:55:45,846 646 00:55:51,560 --> 00:55:52,811 647 00:57:32,661 --> 00:57:34,079 648 00:57:35,163 --> 00:57:36,391 649 00:57:36,415 --> 00:57:37,833 650 00:57:39,459 --> 00:57:41,062 651 00:57:41,086 --> 00:57:44,339 652 00:57:45,549 --> 00:57:46,717 653 00:57:47,217 --> 00:57:48,444 654 00:57:48,468 --> 00:57:50,804 655 00:57:51,305 --> 00:57:52,556 656 00:57:53,473 --> 00:57:55,934 657 00:57:56,518 --> 00:57:57,829 658 00:57:57,853 --> 00:57:59,605 659 00:58:00,731 --> 00:58:02,232 Eeyyee Saashaa, eeyyee! Hojjenne. Nuti hojjenne Arseenii. Hojjenne. Arseenii? Arseenii? Kana booda kana gochuu hin danda'u. Yeroon sun yeroo dhumaa ture. Ati waadaa naaf galte. Na ilaaltee waadaa naaf galte, . naan jette, . "Ati kana goota, kanas ta'eera. Dhuma." Tole, ani raawwadheera. Tole? Transmitter kana Luna 17 irrattin dhaabe. Amma xumureera. Tamsaasni kun sa'aatii tokko dura fashalaa'eera. Xumura irraa fagaattee jirta. - Kunoo jirra. - Galatoomaa. Eeyyee, gaariidha. Galatoomaa.